ماده چهلم:
1 ـ مأمور سیاسی که به قصد عزیمت یا بازگشت به محل مأموریت و یا برای مراجعت به وطن از خاک کشور ثالثی که در صورت لزوم روادید صادر نموده عبور میکند یا در آنجا حضور دارد، کشور ثالث او را از تعرض مصون داشته و مشمول کلیه مصونیتهایی که برای عبور یا بازگشت وی ضرورت دارد خواهد نمود. همین مقررات از طرف کشور ثالث در مورد اعضای خانواده مأمور که از مزایا و مصونیتها بهرهمندند و همراه مأمور سیاسی یا جداگانه برای پیوستن به او با مراجعت به وطن مسافرت میکنند نیز اعمال خواهد شد.
2 ـ کشورهای ثالث نباید در شرایط مشابه به آنچه در بند اول این ماده مقرر است، عبور کارمندان اداری و فنی با خدمه مأموریت و افراد خانواده آنها از قلمرو خود را دچار اشکال سازند.
3 ـ کشورهای ثالث نسبت به مکاتبات و سایر وسایل ارتباطی رسمی از جمله پیامهای کد و رمز که از خاک آنها میگذرد، همان آزادی و حمایت را اعطاء خواهند کرد که کشور پذیرنده در این باره مرعی میدارد.
نسبت به پیکهای سیاسی که در صورت لزوم روادید تحصیل کردهاند و نیز نسبت به کیسههای سیاسی عبوری، همان مصونیت از تعرض و حمایت را که کشور پذیرنده ملزم به رعایت است اعطاء خواهد کرد.
4 ـ تکالیف کشورهای ثالث بر طبق بندهای 1 و 2 و 3 این ماده نسبت به اشخاص مذکور در این بندها و وسایل ارتباطی رسمی و کیسههای سیاسی که به علت فورس ماژور در قلمرو کشور ثالث میباشند، مجزا خواهد بود.
