ماده 34– تکالیف اشخاص در خصوص انتقال اموال متوفی و اخذ گواهی مالیات بر ارث
اشخاص زیر مجاز نیستند قبل از أخذ گواهی پرداخت مالیات مربوط موضوع این قانون، اموال و داراییهای متوفی را به وراث یا موصیله تسلیم کنند و یا به نام آنها ثبت و یا معاملاتی راجع به اموال و داراییهای مزبور انجام دهند:
1- بانکها و مؤسسات مالی و اعتباری
بانکها و سایر مؤسسات مالی و اعتباری، شرکتها، مؤسسات، نهادهای عمومی غیردولتی و سایر اشخاص حقوقی دولتی و غیر دولتی که وجوه نقد یا سفته یا جواهر و یا هر نوع مال دیگر از متوفی نزد خود دارند.
2- ادارات ثبت اسناد و املاک
ادارات ثبت اسناد و املاک موقعی که مال غیر منقول را به اسم وراث یا موصیله ثبت مینمایند.
3- دفاتر اسناد رسمی
دفاتر اسناد رسمی موقعی که میخواهند تقسیمنامه یا هر نوع معامله وراث راجع به اموال و داراییهای متوفی را ثبت نمایند.
4- شرکتهای دارای سهام یا سهمالشرکه متوفی
شرکتهایی که متوفی در آنها مالک سهام یا سهمالشرکه میباشد.
5- نهادهای مالی
شرکتهای کارگزاری، صندوقهای سرمایهگذاری و سایر نهادهای مالی
6- صندوقهای دادگستری و ثبت
صندوقهای دادگستری و صندوقهای ادارات ثبت اسناد و املاک کشور
مسئولیت و جریمه اشخاص متخلف
اشخاص مذکور در بندهای یادشده (به استثنای اشخاص موضوع بندهای (2) و (6) این ماده و اشخاص موضوع بندهای (1) و (2) ماده (2) این قانون) در صورت تخلف علاوه بر اینکه تا معادل ارزش مال مشمول وراث نسبت به پرداخت مالیات و جرائم متعلق مسئولیت تضامنی دارند، مشمول جریمهای به میزان دو برابر مالیات متعلق نیز خواهند بود. در مورد بانکها، شرکتها و مؤسسات دولتی، متخلف و شرکا و معاونان وی در تخلف نیز مسوولیت تضامنی خواهند داشت.
الزام به ارسال احکام و تصمیمات به سازمان امور مالیاتی
محاکم دادگستری، ادارات اجرای احکام دادگستری، ادارات ثبت اسناد و املاک کشور، سازمان اوقاف و امور خیریه و اداره سرپرستی صغار و محجورین، صندوقهای دادگستری، صندوقهای ادارات ثبت اسناد و املاک کشور و اشخاص موضوع بندهای (1) و (2) ماده (2) این قانون در صورتی که در حیطه وظایف قانونی خود حکمی را در خصوص اموال و داراییهای متوفی صادر یا اجراء نمایند، موظفند رونوشت یا تصویر آن حکم را ظرف مهلت ده روز حسب مورد پس از صدور یا اجراء به سازمان امور مالیاتی کشور ارسال کنند.
مسئولیت کارکنان مقصر
کارکنان مقصر کلیه اشخاص حقوقی مذکور، در صورت عدم ارسال حکم یا عدم أخذ مفاصای مالیاتی، علاوه بر مجازات مربوط به تخلفات اداری و قانونی دستگاه مربوط به خود، مکلف به پرداخت جزای نقدی معادل دو برابر خسارت وارده به دولت با اقامه دعوی از طرف سازمان امور مالیاتی کشور به موجب حکم مراجع قضائی ذیربط خواهند بود. این حکم در مورد شرکا و معاونان متخلفان مذکور نیز مجری است.
تبصره 1
سازمان امور مالیاتی کشور میتواند اشخاصی را که اموال موضوع بند (1) ماده (17) این قانون را نزد خود دارند مکلف نماید قبل از پرداخت یا تحویل اموال مزبور به وراث، مالیات متعلق را کسر و تا آخر ماه بعد از پرداخت به حساب سازمان امور مالیاتی کشور واریز و مابقی آن را به وراث یا ذینفعان دیگر پرداخت نمایند. در این صورت، اشخاص مذکور مکلفند مشخصات وراث یا ذینفعان دیگر و مبالغ پرداختی را ظرف مدت مذکور به سازمان امور مالیاتی کشور اعلام کنند.
تبصره 2
آییننامه اجرائی این ماده به پیشنهاد وزارت امور اقتصادی و دارایی ظرف مدت شش ماه پس از تصویب این قانون به تصویب هیأت وزیران خواهد رسید.
اطلاعات قانون
وضعیت: معتبر (دائمی- دارای تغییرات یا الحاقات)
مرجع تصویب: مجلس شورای اسلامی
تاریخ تصویب: 1394/04/31
تاریخ لازم الاجرا: 1395/01/01
به موجب بند (۶) ماده واحده قانون اصلاح قانون مالیاتهای مستقیم مصوب ۳۱/۰۴/۱۳۹۴ مجلس شورای اسلامی ماده (۳۴) جایگزین شده است.
تاریخ تصویب: 1395/01/01
ماده 34 قانون مالیاتهای مستقیم مصوب 1366/12/3:
بانکها و شرکتها و مؤسسات و اشخاصی که اموالی از متوفی نزد خود دارند مکلفند ظرف یکماه از تاریخ اطلاع از فوت صورت آن اموال اعم از وجوه نقد یا سفته یا جواهر و نیز مقدار سهام یا سهم الشرکه متوفی را تنظیم و به حوزه مالیاتی محل تسلیم نمایند، همچنین موظفند در صورت مراجعه مأموران تشخیص، دفاتر و اسناد مورد نیاز را برای رسیدگی در اختیار آنها بگذارند.
تاریخ تصویب: 1368/01/01
ملغی الاثر کردن نامه شماره 200/24262/ص مورخ 1402/12/26 موضوع نحوه پیادهسازی حکم تبصره (1) ماده (34) قانون مالیاتهای مستقیم جهت تسریع در بهرهمندی وراث
تاریخ تصویب: 1404/05/12 | شماره مصوبه: 200/8244/ص | مرجع صدور: رئیس کل سازمان امور مالیاتی کشور
نحوه اجرای احکام مالیاتی مرتبط با قانون الزام به ثبت رسمی معاملات اموال غیرمنقول
تاریخ تصویب: 1403/08/26 | شماره مصوبه: 200/63002/د | مرجع صدور: رئیس کل سازمان امور مالیاتی کشور
ایجاد هماهنگی برای اجرای کامل و صحیح احکام مالیاتی مندرج در قانون «الزام به ثبت رسمی معاملات اموال غیرمنقول» و قانون «مالیات های مستقیم»
تاریخ تصویب: 1403/08/09 | شماره مصوبه: 210/15776/ص | مرجع صدور: معاون حقوقی و فنی مالیاتی
نامه به سازمان ثبت اسناد و املاک در خصوص قانون الزام به ثبت رسمی معاملات غیر منقول
تاریخ تصویب: 1403/07/03 | شماره مصوبه: 200/12890/ص | مرجع صدور: رئیس کل سازمان امور مالیاتی کشور
لغو بند (ح) بخشنامه شماره 20/95/9 مورخ 1395/02/04 با عنایت به رای موضوع دادنامه شماره 439 مورخ 1399/03/20
تاریخ تصویب: 1403/02/24 | شماره مصوبه: 200/1403/5 | مرجع صدور: رئیس کل سازمان امور مالیاتی کشور
وظایف بانک های سراسر کشور در خصوص حکم تبصره یک ماده 34 قانون مالیات های مستقیم مالیات بر ارث سپرده بانکی
تاریخ تصویب: 1402/12/26 | شماره مصوبه: 200/24262/ص | مرجع صدور: رئیس کل سازمان امور مالیاتی کشور
ابلاغ دادنامه شماره 439 مورخ 1399/03/20 هیأت عمومی دیوان عدالت اداری مبنی بر نقض رأی شماره 287 و 286 مورخ 1399/02/16 هیأت عمومی دیوان عدالت اداری
تاریخ تصویب: 1399/04/21 | شماره مصوبه: 210/99/42 | مرجع صدور: معاون حقوقی و فنی مالیاتی
آیین نامه اجرایی ماده ۲۱۹ قانون مالیات های مستقیم
تاریخ تصویب: 1398/09/13 | شماره مصوبه: 180718 | مرجع صدور: وزیر امور اقتصادی و دارایی
ابلاغ آیین نامه های اجرایی موضوع تبصره های 2 مواد 26 و 34 اصلاحی مصوب 31 – 4 – 1394 قانون مالیاتهای مستقیم و فرم های مربوط به مالیات برارث
تاریخ تصویب: 1395/02/04 | شماره مصوبه: 200/95/9 | مرجع صدور: رئیس کل سازمان امور مالیاتی کشور
آییننامه اجرایی ماده (34) اصلاحی قانون مالیاتهای مستقیم- مصوب 1394
تاریخ تصویب: 1395/01/21 | شماره مصوبه: 3869/ت52885هـ | مرجع صدور: هیئت وزیران
اصلاح بند(1) تذکرات بخشنامه شماره 8362/200 – 6/5/1392 در خصوص تفویض اختیار تقسیط بدهی های مالیاتی و بخشودگی جرایم مالیاتی موضوع قانون مالیاتهای مستقیم
تاریخ تصویب: 1392/10/14 | شماره مصوبه: 200/17887 | مرجع صدور: رئیس کل سازمان امور مالیاتی کشور
دستورالعمل در خصوص تسری در رسیدگی عملکرد 83مالیات بر ارث
تاریخ تصویب: 1384/08/16 | شماره مصوبه: 14472 | مرجع صدور: رئیس کل سازمان امور مالیاتی کشور
بانک ها ظرف یک ماه اطلاعات داراییهای متوفی را به حوزه های مالیاتی اعلام نماید
تاریخ تصویب: 1383/01/15 | شماره مصوبه: 211/6596/197 | مرجع صدور: رئیس کل سازمان امور مالیاتی کشور
ارسال تصویر بخشنامه شماره 2943 مورخ 1369/07/28 بانک مرکزی جمهوری اسلامی ایران
تاریخ تصویب: 1369/09/05 | شماره مصوبه: 30/5/3423 | مرجع صدور: مدیران کل
نظامنامه قانون مالیات بر ارث و نقل و انتقالات
تاریخ تصویب: 1316/10/21 | شماره مصوبه: 45082 | مرجع صدور: هیئت وزیران
تقاضای صدور دستور موقت مبنی بر توقف اجرای مقررات ماده (۹) آیین نامه اجرایی ماده (۳۴) قانون مالیاتهای مستقیم و نیز نظریه دفتر فنی و حسابرسی مالیاتی به …
تاریخ تصویب: 1401/05/23 | شماره مصوبه: 317 | مرجع صدور: هیأت تخصصی مالیاتی، بانکی دیوان عدالت اداری
نقض رأی شماره 287 و 286 مورخ 1399/02/16 هیأت عمومی دیوان عدالت اداری و ابطال ماده 13 آییننامه اجرایی تبصره 2 ماده 34 قانون مالیاتهای مستقیم موضوع مص…
تاریخ تصویب: 1399/03/20 | شماره مصوبه: 439 | مرجع صدور: هیأت عمومی دیوان عدالت اداری
سوالات متداول درباره گواهی و تکالیف ماده 34 قانون مالیاتهای مستقیم
این گواهی تایید میکند که وراث مالیات متعلق به یک دارایی خاص متوفی (مانند ملک، خودرو یا سهمالشرکه) را پرداخت کردهاند و بدون آن، هیچ نهادی مجاز به انتقال یا تحویل مال نیست.
اشخاص حقوقی متخلف، علاوه بر مسئولیت تضامنی در پرداخت اصل مالیات و جرایم آن، مشمول جریمهای معادل دو برابر مالیات متعلق خواهند بود.
خیر؛ طبق بند 1 ماده 34، بانکها و موسسات مالی مجاز نیستند قبل از اخذ گواهی پرداخت مالیات، وجوه نقد یا داراییهای متوفی را به وراث تسلیم کنند.
خیر. اشخاص و مراجع مشمول ماده 34 قبل از دریافت گواهی مالیات مربوط، مجاز به تحویل یا انتقال اموال متوفی نیستند.
خیر. بانکها و مؤسسات مالی موظفند پیش از پرداخت وجوه متوفی، مقررات ماده 34 را رعایت کنند.
بله. ادارات ثبت اسناد و املاک برای ثبت ملک به نام وراث یا موصیله باید گواهی لازم را مطالبه کنند.
خیر. تنظیم و ثبت تقسیمنامه یا معاملات مربوط به اموال متوفی منوط به رعایت الزامات ماده 34 است.
بله. شرکتهایی که متوفی در آنها دارای سهام یا سهمالشرکه بوده است، مشمول این ماده هستند.
بله. صندوقهای سرمایهگذاری، شرکتهای کارگزاری و سایر نهادهای مالی مکلف به رعایت این مقررات هستند.
متخلفان علاوه بر مسئولیت تضامنی در پرداخت مالیات و جرائم مربوط، ممکن است به جریمهای معادل دو برابر مالیات متعلق محکوم شوند.
یعنی سازمان امور مالیاتی میتواند مالیات و جرائم مربوط را از اشخاص متخلف تا حدود مقرر در قانون مطالبه کند.
بله. کارکنان مقصر علاوه بر مجازاتهای اداری، ممکن است به پرداخت جزای نقدی محکوم شوند.
بله. در موارد مقرر در قانون، رونوشت یا تصویر احکام مربوط به اموال متوفی باید ظرف ده روز به سازمان امور مالیاتی ارسال شود.
حداکثر ده روز پس از صدور یا اجرای حکم.
بله. طبق تبصره 1 ماده 34، سازمان امور مالیاتی میتواند برخی اشخاص را مکلف به کسر و واریز مالیات قبل از پرداخت اموال به وراث کند.
پس از واریز مالیات به حساب سازمان امور مالیاتی، باقیمانده وجوه یا دارایی به وراث یا سایر ذینفعان پرداخت میشود.
بله. محدودیتهای مقرر در این ماده علاوه بر وراث، در موارد قانونی شامل موصیله نیز میشود.
هدف این ماده جلوگیری از انتقال یا پرداخت اموال متوفی پیش از تعیین تکلیف مالیات بر ارث و تضمین وصول حقوق دولت است.
چگونه گواهی ماده 34 قانون مالیات های مستقیم را برای اموال متوفی دریافت کنیم؟
مراحل گامبهگام برای مودیان جهت آزادسازی و انتقال اموال و داراییهای متوفی در سیستم امور مالیاتی.
- تسلیم اظهارنامه مالیات بر ارث
وراث باید ابتدا اظهارنامه مالیاتی حاوی لیست تمام داراییها و بدهیهای متوفی را در سامانه یا اداره مالیاتی مربوطه ثبت کنند.
- پرداخت مالیات دارایی مورد نظر
برخلاف قانون قدیم، وراث میتوانند مالیات هر دارایی (مثلاً فقط یک حساب بانکی یا یک ملک) را پرداخت کنند تا گواهی همان مال صادر شود.
- اخذ گواهی ماده 34 و تحویل به مراجع
پس از واریز مالیات، اداره امور مالیاتی گواهی موضوع ماده 34 را صادر میکند؛ وراث با ارائه این گواهی به بانک یا دفترخانه، مال را منتقل یا برداشت میکنند.
ماده ۳۴ قانون مالیاتهای مستقیم، یکی از کلیدیترین و محکمترین ابزارهای سازمان امور مالیاتی برای تضمین وصول مالیات بر ارث است. اگر بخواهیم این ماده را خیلی ساده و خلاصه بیان کنیم، پیامش این است:
«تا زمانی که مالیات بر ارث اموال متوفی (فرد فوت شده) پرداخت نشود و گواهی مفاصا حساب (پاکشدن حساب مالیاتی) صادر نگردد، هیچ نهاد و شرکتی حق ندارد اموال را به وراث تحویل دهد یا به نام آنها منتقل کند.»
قانونگذار در این ماده، بجای اینکه فقط به دنبال وراث بدود، یقه بانکها، ادارات و شرکتها را گرفته تا راه هرگونه انتقال مخفیانه اموال را ببندد. در ادامه این قانون را به زبان ساده، همراه با تحلیل و ذکر جریمههای سنگین آن تشریح میکنم.
۱. چه کسانی ممنوعالخروج از تحویل اموال هستند؟ (بندهای ۱ تا ۶)
شش گروه از اشخاص حقوقی و نهادها حق ندارند قبل از دیدن «گواهی پرداخت مالیات»، اموال متوفی را به وراث یا موصیله (کسی که وصیت به نفع او شده) بدهند یا به نامشان بزنند:
- بانکها و موسسات اعتباری: موجودی حسابها، سپردهها، طلا یا جواهراتی که در صندوق امانات بانک است.
- ادارات ثبت اسناد: حق ندارند ملک، زمین یا مغازه متوفی را به نام وراث سند بزنند.
- دفاتر اسناد رسمی (محضرها): حق ندارند تقسیمنامه وراث یا هر نوع معامله روی اموال متوفی را ثبت کنند.
- شرکتها: حق ندارند سهام یا سهمالشرکه متوفی را به وراث منتقل کنند.
- بورس و کارگزاریها: صندوقهای سرمایهگذاری و نهادهای مالی حق آزاد کردن سهام بورسی را ندارند.
- صندوقهای دادگستری و ثبت: وجوه نقدی که به هر دلیلی (مثل دیه، خسارت یا مطالبات) در این صندوقها به نام متوفی است.
۲. جریمه تخلف؛ شوک بزرگ برای بانکها و شرکتها!
بخش خطرناک این ماده برای کارمندان و مدیران، ضمانت اجرای سنگین آن است. اگر بانک یا شرکتی تخلف کند و مال را قبل از تسویه مالیاتی به وارث بدهد، وارد یک مسئولیت تضامنی و جریمه فوقالعاده سنگین میشود:
- پرداخت اصل مالیات: خود آن بانک یا شرکت مسئول پرداخت اصل مالیات بر ارث آن مال میشود.
- جریمه دو برابری: علاوه بر اصل مالیات، باید دو برابر آن مقدار را هم به عنوان جریمه پرداخت کند!
- یقه کارمند مقصر هم گرفته میشود: کارمندی که امضا کرده یا اجازه این کار را داده، علاوه بر مجازات اداری، باید دو برابر خسارت وارده به دولت را شخصاً از جیبش به عنوان جزای نقدی بدهد.
نکته مهم: ادارات ثبت (بند ۲) و صندوقهای دادگستری (بند ۶) از این جریمه مالیاتی استثنا هستند چون خودشان نهاد حاکمیتی هستند، اما کارکنان آنها در صورت تقصیر، مجازات اداری و قضایی خواهند شد.
۳. وظیفه دادگاهها و ادارات (مهلت ۱۰ روزه)
اگر دادگاه یا اداره سرپرستی محجورین (که به کار صغار و یتیمان رسیدگی میکند) یا اوقاف حکمی صادر کنند که به اموال متوفی ربط داشته باشد، موظفند ظرف مدت ۱۰ روز یک نسخه از آن حکم را به سازمان امور مالیاتی بفرستند تا دولت آماری از داراییهای متوفی داشته باشد.
۴. تبصره ۱؛ میانبرِ کسر از منبع (مالیات علیالحساب)
این تبصره به سازمان امور مالیاتی اجازه میدهد که به بانکها یا شرکتها بگوید: «برای اینکه کارِ وراث سریعتر راه بیفتد، کل پول را بلوکه نکنید؛ بلکه خودتان مالیات بر ارث را از حساب متوفی کسر کنید، به حساب دولت بریزید و مابقی پول را به وراث بدهید.» (این کار معمولاً برای موجودی حسابهای بانکی انجام میشود تا وراث برای هزینههای کفن و دفن یا انحصار وراثت دچار مشکل نشوند).
ذکر یک مثال واقعی برای درک بهتر
فرض کنید آقای «الف» فوت کرده و داراییهای زیر از او باقی مانده است:
- یک حساب بانکی به مبلغ ۵۰۰ میلیون تومان.
- سهام یک شرکت خصوصی به ارزش ۱ میلیارد تومان.
سناریوی اول (روال قانونی):
وراثت به بانک و شرکت مراجعه میکنند. بانک و شرکت میگویند: «طبق ماده ۳۴، ما اجازه نداریم یک ریال پول یا یک سهم را به شما بدهیم. ابتدا بروید سازمان امور مالیاتی، پرونده ارث تشکیل دهید، مالیات را بپردازید و گواهی ماده ۳۴ را برای ما بیاورید.» وراث مالیات را میدهند، گواهی را میآورند و اموال را تحویل میگیرند.
سناریوی دوم (تخلف و جریمه):
رئیس شعبه بانک، رفیقِ یکی از وراث است و بدون دریافت گواهی مالیاتی، حساب ۵۰۰ میلیون تومانی متوفی را آزاد میکند و به وراث میدهد. فرض کنیم مالیات بر ارث این پول ۵۰ میلیون تومان بوده است. حالا سازمان امور مالیاتی متوجه این تخلف میشود:
- بانک موظف است آن ۵۰ میلیون تومان اصل مالیات را خودش بدهد.
- بانک به اندازه دو برابر مالیات (یعنی ۱۰۰ میلیون تومان) جریمه میشود.
- رئیس شعبه (کارمند مقصر) به مراجع قضایی معرفی شده و باید دو برابر خسارتی که به دولت زده را شخصاً جریمه چشایی کند و پرونده تخلفات اداری برایش باز میشود.
خلاصه
ماده ۳۴ ضامن اجرایی مالیات بر ارث است و با ایجاد مسئولیت سنگین مالی برای شبکه بانکی، کارگزاریها، شرکتها و دفاتر اسناد، آنها را به «سربازان خط مقدم سازمان مالیاتی» تبدیل کرده تا قبل از تسویه حساب با دولت، دست به اموال متوفی نزنند.


